駐日ノルウェー大使
クリスティン・イグルム
ノルウェー王国
Kingdom of Norway
Ambassador of Norway to Japan
Kristin Iglum
映画ファンの皆様
斑尾での映画祭で北欧映画への熱意を目の当たりにし、大変嬉しく思います。
この映画祭は、北欧映画界に存在する多様性と才能を発見するまたとない機会を与えてくれます。映画を通してメッセージを伝えることは芸術であり、観る私たちは、数分の間に展開される力強い物語を通して旅にいざなわれます。
ノルウェーからの短編映画では、人間関係、孤独、戦争、日常生活などが描かれており、そのメッセージはすべての人の心に響く普遍的なものです。
映画祭の主催の皆様、そして出品作に貢献し、私たちに考え、感動し、鼓舞する機会を与えてくれた映画監督、脚本家、俳優たちにお礼を申し上げます。
みゆき野スノーシアター国際映画祭が今年も大成功を収めることを願うとともに、ノルウェーの映画人たちへ国際的なプラットフォームに登場する機会を与えてくださったことに感謝します！
クリスティン・イグルム
駐日ノルウェー大使
Dear film enthusiasts, it is a pleasure to see the enthusiasm for Nordic films during the film festival in Madarao.
This festival gives us a unique opportunity to discover the diversity and talent that exists within the Nordic film industry. It is an art to convey a message through film, and we who watch are taken along on the journey through the powerful stories that unfold in a few minutes. The Norwegian short films show personal relationships, loneliness, war, and everyday life, where the message is universal enough to touch all hearts.
I want to thank the organizer of the festival, along with all the directors, screenwriters and actors who have contributed to these films, and who have given us an opportunity to reflect, be moved and be inspired.
I hope the Miyukino Snowtheater International Film Festival will be a great success this year, and thank you for providing the opportunity for Norwegian filmmakers to have an international platform!
Best regards
Kristin Iglum
Ambassador of Norway to Japan
Kjære filmelskere, det er en glede å se entusiasmen for nordisk film under filmfestivalen i Madarao.
Denne festivalen gir oss en unik mulighet til å oppdage det mangfoldet og talentet som finnes innen nordisk filmindustri. Det er en kunst å formidle budskap gjennom film, og vi som seere blir tatt med på reisen gjennom de sterke historiene som utspiller seg på noen få minutter. De norske kortfilmene viser personlige relasjoner, ensomhet, krig, og hverdag, hvor budskapet er universelt nok til å røre ved alles hjerter.
Jeg ønsker å takke alle arrangøren av festivalen, samt alle regissører, manusforfattere og skuespillere som har bidratt til disse filmene, og som har gitt oss en mulighet til å reflektere, bli rørt og bli inspirert.
Jeg håper at Miyukino Snowtheater International Film Festival blir en stor suksess, og takker for muligheten for norske filmskapere å ha en internasjonal plattform!