駐日フィンランド共和国大使
タンヤ・ヤースケライネン
フィンランド
Finland
Ambassador of Finland to Japan
Tanja Jääskeläinen
第16回みゆき野雪劇場国際映画祭2024にお越しの皆様、こんばんは！
駐日フィンランド大使のタンヤ・ヤースケライネンです。今年も皆様にご挨拶を申し上げます。
フィンランドの素晴らしい短編映画を3本ご紹介します： Teemu Nikki監督の "Tuulikki"、Tomi Malkki監督の "Hair like waterfalls"、Heta Jäälinoja監督の "Nun or Never "です。映画だけでなく、監督、プロデューサー、高校生によるディスカッションも楽しめる。
映画鑑賞は、国境や時間を超えて異文化を理解する最良の方法のひとつです。この映画祭でフィンランドを「感じて」いただき、将来フィンランドを訪れ、体験する機会があることを心から願っています。
映画祭を楽しんでいただけることを願っています！
ありがとうございました。
Good evening everyone at the 16th Miyukino snow-theatre international film festival 2024!
My name is Tanja Jääskeläinen, Ambassador of Finland to Japan. It’s a great pleasure to send my greetings to you again this year.
Three excellent Finnish short films: “Tuulikki” by Teemu Nikki, “Hair like waterfalls” By Tomi Malkki, and “Nun or Never” by Heta Jäälinoja will be screened on a beautiful snow screen. In addition to the films you can enjoy discussions between the director, producer and high school students.
Watching films is one of the best ways to understand different cultures beyond boarders and time. I really hope you can really “feel Finland” during the festival and perhaps have a chance to visit and experience Finland in the future.
I wish you all the best for the festival, hoping that you will enjoy the experience!
Thank you very much.
Hyvää iltaa ja tervehdys kaikille Miyukinon lumiteatterin elokuvafestivaalin osanottajille!
Olen Tanja Jääskeläinen, Suomen suurlähettiläs Japanissa. On ilo saada lähettää tervehdykseni teille tänäkin vuonna.
Kuulin, että pääsette nauttimaan luminäyttämöllä kolmesta fantastisesta lyhytelokuvasta. Tänä vuonna Suomesta mukana ovat Teemu Nikin elokuva “Tuulikki”, Tomi Malkin “Hair like waterfalls” , ja Heta Jäälinojan “Nun or Never”. Lisäksi tällä kertaa osallistujilla on upea mahdollisuus seurata keskusteluja ohjaajan, tuottajan ja opiskelijoiden kanssa.
Olen varma, että nämä elokuvat lisäävät ymmärtämystä eri kulttuureista, ajasta ja rajoista riippumatta. Ja toivon toki myös, että te katsojat tutustutte Suomeen festivaalin aikana, ja pääsette ehkä myös pian käymään Suomessa.
Lämpimät terveiset Tokiosta ja toivon teille onnistunutta lumielokuvafestivaalia 2024!
Kiitos paljon.