第13回みゆき野映画祭IN斑尾に
スウェーデン王国（Kingdom of Sweden）
駐日スウェーデン大使 ペールエリック・ヘーグべリ
（Ambassador of Sweden to Japan Pereric Högberg）
在日スウェーデン大使館からご挨拶を申し上げます。 このような厳しい時期にも関わらず、今年も「みゆき野映画祭」が開催されることをお祝いしたいと思います。この一年は決して楽なものではありませんでしたが、オンラインでの開催が可能になったことは大変喜ばしいことです。このような状況の中で、北欧諸国の若者と日本の若者の交流に力を入れることは、さらに重要なことです。雪の上での上映という本当にユニークな映画の上映方法で、そのための努力をしていただいたことを感謝しています。今年の映画祭の成功を願っています。
Bästa hälsningar från svenska ambassaden i Tokyo! Grattis till att ni även i år, till och med i dessa utmanande tider, kan organisera Miyukino Snow Festival. Vi är väldigt glada att festivalen i år kan äga rum online. I dessa tider, när det är så svårt att resa och mötas, är det ännu viktigare att göra ansträngningar för att främja utbyte mellan ungdomar i Norden och Japan. Vi uppskattar era ansträngningar att göra detta genom filmer som visas på snö. Jag vill önska er en framgångsrik snöfestival!
Greetings from the Swedish Embassy in Tokyo! We would like to congratulate you that also this year, even during these challenging times, the Miyukino Snow Festival is organized. The past year has not been easy, and the fact that the Festival can take place online is very welcome. During the present circumstances, it is even more important to make efforts to promote exchanges between young people in the Nordic countries and Japan. We appreciate your efforts to do so through films that are screened on snow, a truly unique way to show movies. Let me wish you all success for this year’s festival!